-
1 говорить невразумительно
Универсальный русско-английский словарь > говорить невразумительно
-
2 говорить
dicere, o, xi, ctum; dictare, 1; fabulari, or, atus sum (cum aliquo; alicui; inter se); fabulare, 1; loqui, or, locutus sum (Graeca lingua, Graece; cum aliquo; alicui de aliqua re); disserere, o, rui, rtum; narrare, 1; (pro)fari, or, fatus sum; verba facere, habere; uti [or, usus sum] oratione (voce); cantare, 1 (canto tibi ut caveas); appellare, 1; agere, o [e]gi, actum (de aliqua re); negare, 1; praedicare, 1; docere [e]o, ui, ctum; indicare, 1• говорят, что это растение цветет до начала зимы hanc plantam usque ad hiemem ineuntem florere dicunt
• что и говорить quid verbis opus est [opu’st]
• говорить с расстановкой intervallo dicere
• ты говоришь дело rem fabulare
• Дидона взволнованно говорит Dido accensa profatur
• как говорят ut fando accepimus
• говорят… fabula est
• говорить невразумительно, непонятно balbutire (de natura rerum)
• говорить бегло/свободно expedite, prompte, profluenter loqui
• разве я с тобой говорю? Num te appello?
• говорить что нужно и что не нужно dicenda tacenda loqui
• я не хотел бы говорить supersedissem loqui
-
3 чокешташ
чокешташI-амлопотать, лепетать; говорить невнятно, невразумительно; пытаться говоритьКугурак-влакым ончен, изиракыштат чокештыт. Ӱпымарий. Глядя на старших, и младшие пытаются говорить.
II-амуплотняться, уплотниться; становиться (стать) плотным, крепкимЛум чокештын. Снег уплотнился.
-
4 чокаяш
чокаяш-емразг. лопотать, лепетать; говорить невнятно, невразумительно; пытаться говорить(Офицер) ала-мом чокайыш, ме нимом ышна умыло. К. Березин. Офицер что-то пролепетал, мы ничего не поняли.
Учитель руш. Марла изиш чокая гынат, туныкташыже эртак рушла туныкта. С. Чавайн. Учитель русский. Хотя по-марийски немного лопочет, но учит только на русском языке.
-
5 лепетать
1. несов. что и без доп.говорить неясно – о детяхтәтелдәү, бытылдау2. несов. что и без доп.говорить невнятно, невразумительноһөйләнеү, бытырлау, лыбырлау3. несов. что и без доп. перен.сылтырау, селтер-селтер килеү
См. также в других словарях:
Заикание (STUTTERING STARMMERING) — клинически значимое нарушение плавности речи в виде частого повторения и удлинения звуков речи (фонем, слогов, слов), нерешительностью артикуляции, иногда сопровождающееся сопутствующими движениями лица и/или других частей тела (Каплан, Сэдок,… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Бальбуцио — (лат. balbutio – заикаться, запинаться; щебетать; говорить невразумительно) – заикание. Синонимы: Логоневроз, Баттаризм (по имени киренского царя Батта, страдавшего заиканием) … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
лепетать — печу, печешь; нсв. 1. (что). Говорить неправильно, несвязно, неясно произнося слова (о детях). Ребенок что то лепечет. Без умолку л. // Пренебр. Говорить невнятно, невразумительно (о взрослых). Л. себе под нос. 2. Пренебр. Невразумительно,… … Энциклопедический словарь
лепетать — печу/, пе/чешь; нсв. см. тж. лепетание 1) а) что Говорить неправильно, несвязно, неясно произнося слова (о детях) Ребенок что то лепечет. Без умолку лепета/ть. б) отт … Словарь многих выражений
Гапон, Георгий Аполлонович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Гапон. Георгий Аполлонович Гапон … Википедия
лепета́ть — печу, печешь; несов., перех. и без доп. 1. Говорить неправильно, несвязно, неясно произнося слова (о детях). За стеной звонко лепечет четырехлетний ребенок. Ажаев, Далеко от Москвы. || Говорить невнятно, невразумительно. И я шепчу безумные… … Малый академический словарь
Страшный суд — По евангельскому слову, Отец не судит никого, но весь суд отдал Сыну.... и дал Ему власть производить суд, потому что Он есть Сын человеческий (Иоан. V, 22 и 27), почему Он и произведет над всеми народами суд, когда приидет во славе Своей и все… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
БОРМОТАТЬ — БОРМОТАТЬ, бормочу, бормочешь, несовер. (к пробормотать), что и без доп. Говорить негромко и неясно, про себя. «Герман не отвечает ни на какие вопросы и бормочет необыкновенно скоро: тройка, семерка, туз.» Пушкин. || Невразумительно, невнятно… … Толковый словарь Ушакова
Безъязыко — I нареч. качеств. обстоят. разг. 1. Не обладая способностью говорить. отт. перен. Не владея речью или не зная языка (обычно неродного). 2. перен. Невразумительно. II предик. разг. 1. О чём либо невразумительном. 2. О ком либо, не умеющий хорошо… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Страшный — суд. По евангельскому слову, Отец не судит никого, но весьсуд отдал Сыну.... и дал Ему власть производить суд, потому что Он естьСын человеческий (Иоан. V, 22 и 27), почему Он и произведет над всеминародами суд, когда приидет во славе Своей, и… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
вякать — аю, аешь; нсв. Разг. 1. Лаять, мяукать, подавать голос. Вякал котёнок, щенок. 2. (что). Неодобр. Говорить, высказываться (обычно не вовремя, невразумительно, по пустякам и т.п.). Попусту в. В. всякий вздор. А ну, не вякай! ◁ Вякнуть, ну, нешь; св … Энциклопедический словарь
